Lost in translation│設計不用翻譯

雖然上周五已經辦過入厝PARTY，但是業主12月才會回國。最近還是固定兩三天去一趟三峽，除了幫盆栽澆水，也會更動擺飾與藝術品，甚至把三間臥室的家具互換，企圖激盪出意外的火花。

利用機會拍了一些有趣的小地方，很容易忽略，也看不到整體，但應該可以看到我的設計語彙，由小見大。




我用了三個陶瓷結合皮繩的把手，除非我提醒，不然沒有一個人發現！




我這次幾乎花了半年在尋找適合此空間的擺飾，光是瓷器與玻璃就買了十多件！當然書架上的書也不能千篇一律就那幾本，我利用腦袋無法運轉的空檔把工作室裡精裝版的書皮做成假書，減輕每次搬書的重擔。




筆筒裡的各色鉛筆都是贈品，樹莢是去士林寬庭幫業主挑寢具的時後在旁邊的公園撿的...至於這束假風信子已經多次出現在我的空間中，不過我還是盡量讓她有不同的樣貌與容器，這次應該是她的告別作了！




入口玄關利用鏡子反射，讓這兩幅立體壓克力畫作鏡射成為四幅，重現我對於入口的藝術性要求。回家，是種心境的轉化...




人見人愛的純銅把手，隱約看的出來左邊那隻有點歪...這裡也可以看到我在門片邊框的內凹處理，木皮可不一樣喔！




這座低調的大理石抽屜櫃其實用了一塊很不起眼的灰色石材，我在石材工廠發現的時候乍看還有點預鑄混凝土板的感覺。為了讓地板名符其實成為空間中的主角，電視牆這種容易成為焦點的地方反而要逆向操作，就讓他簡單帶過，用細節代替紋路、質感取代光澤...




轉角的藝術品。




主臥室的銅雕把手。




看似簡單的天花板其實有點複雜，尤其在這個三個層面的交會處更可發現三種不一樣的處理方式。當初與木作師傅溝通的時候，常常為了幾個比較特殊的收邊請他們試做一小部分，我大概看個一個禮拜後才會決定...

這些都是我在設計圖面上無法、也不知該如何表達的部分，但卻是完整整個空間最重要的部分。前幾天與一位業主電話聊了約半小時，談到他的案子完工兩年多來，他還是常常會駐足在家裡的某個角落，靜靜的望著我在空間中留下的設計細節。好像一串異國的文字，時間、是最好的催化劑...設計，不用翻譯。